في هذا الدرس من Deutsch mit Malek سنتعرف على واحدة من أهم أدوات الربط في اللغة الألمانية، وهي "während" تُستخدم هذه الأداة لربط الجمل عندما نريد التحدث عن فعلين يجدثان في نفس الوقت.
1. نص تمهيدي - Einführungstext
Während ich gestern im Park spazieren ging, hörte ich Musik und dachte über meine Zukunft nach. Während meine Schwester zu Hause arbeitete, spielte ihr Sohn draußen mit seinen Freunden. Manchmal telefoniert sie sogar während des Kochens. Während der Sommerferien reisen viele Menschen ins Ausland.
أثناء تجولي أمس في الحديقة، كنت أستمع إلى الموسيقى وأفكر في مستقبلي. بينما كانت أختي تعمل في المنزل، كان ابنها يلعب بالخارج مع أصدقائه. أحيانًا تتحدث بالهاتف حتى أثناء الطهي. خلال العطلة الصيفية، يسافر الكثير من الناس إلى الخارج.
متي نستخدم Während
نستخدم während عندما نريد التعبير عن حدوث شيئين في نفس الوقت. تأتي بمعنى "أثناء" أو "خلال" حسب السياق.
تركيب الجملة مع während
بعد "während" يأتي فعل في آخر الجملة، لأن "während" أداة ربط Subjunktion. التركيب: während + جملة فرعية (فعل في النهاية)
Beispiele - أمثلة
1. Während ich koche, schaut meine Mutter fern.
أثناء الطهي، تشاهد أمي التلفاز.
2. Während wir arbeiten, regnet es draußen.
أثناء عملنا، تمطر بالخارج.
3. Er schläft, Während der Film läuft.
هو ينام أثناء عرض الفيلم.
4. Während des Essens reden wir über den Urlaub.
أثناء تناول الطعام، نتحدث عن العطلة.
5. Während sie liest, trinkt sie Tee.
أثناء قراءتها، تشرب الشاي.
6. Während der Pause gehen viele Schüler nach drauß
أثناء الاستراحة، يخرج العديد من الطلاب إلى الخارج.
7. Ich höre Musik Während ich Sport mache.
أستمع إلى الموسيقى أثناء ممارسة الرياضة.
8. Während des Unterrichts soll man nicht sprechen.
أثناء الحصة، لا ينبغي التحدث.
9. Während ich auf den Bus wartete, las ich ein Buch.
أثناء انتظاري للحافلة، قرأت كتابًا.
10. Während er kocht, summt er eine Melodie.
أثناء طهوه، يُهمهم لحنًا.
3. خلاصة الدرس
"Während" أداة رائعة لربط الأحداث التي تقع في نفس الوقت. تذكر دائمًا: بعد "während" يجب أن تضع الفعل في نهاية الجملة الفرعية. تدرب على استخدام "während" يوميًا لتجعل جملك أكثر تنوعًا واحترافية!
تعليقات
إرسال تعليق