في اللغة الألمانية، هناك مجموعة من الأفعال تحتاج إلى مفعولين: أحدهما في حالة Dativ (المتلقي)، والآخر في حالة Akkusativ (الشيء الذي يُنقل أو يُعطى).
1. نص تمهيدي - Einführungstext
Anna und Lukas planen ihre Hochzeit. Sie schicken ihren Freunden Einladungen und geben den Eltern die genauen Informationen über den Ablauf. Die Mutter von Lukas kocht den Gästen ein festliches Essen und schenkt dem Brautpaar eine schöne Vase.
Anna zeigt ihrer Schwester ihr Hochzeitskleid und erklärt den Kindern die Regeln für die Feier. Der Bruder von Lukas bringt den Musikern die Playlist und schreibt seinen Freunden eine Erinnerung per WhatsApp. Am Tag der Hochzeit wünscht jeder dem Paar viel Glück und gibt ihnen kleine Geschenke.
آنا ولوكاس يخططان لزفافهما. يرسلان لأصدقائهما دعوات، ويعطيان للأهل المعلومات الدقيقة حول البرنامج. والدة لوكاس تطبخ للضيوف طعامًا احتفاليًا، وتهدي للعروسين مزهرية جميلة.
آنا تُري لأختها فستان الزفاف، وتشرح للأطفال قواعد الحفل. أخو لوكاس يجلب للموسيقيين قائمة الأغاني، ويكتب لأصدقائه تذكيرًا عبر واتساب. في يوم الزفاف، يتمنى الجميع للزوجين حظًا سعيدًا ويعطون لهما هدايا صغيرة.
Wem schenke ich eine Halskette? | لمن أمنح قلادة؟
→ Meiner Freundin (Dativ) | صديقتي
Was schenke ich meiner Freundin? | ماذا تمنج الطفل؟
→ Eine Halskette (Akkusativ) | قلادة
أمثلة - Beispiele
1. Ich gebe dem Kind einen
Ball.
أنا أعطي الطفل كرة.
2. Sie zeigt ihrem Bruder den
Weg.
هي تري أخيها الطريق.
3. Wir schicken unserer Mutter eine
Nachricht.
نحن نُرسل لأمّنا رسالة.
4. Ich schenke meinem Vater eine
Uhr.
أهدي لأبي ساعةً.
5. Er schreibt seiner Freundin einen
Brief.
هو يكتب لحبيبته رسالة.
6. Sie erklärt dem Kind die
Aufgabe.
هي تشرح للطفل التمرين.
7. Der Lehrer gibt den Schülern Hausaufgaben.
المعلم يُعطي للتلاميذ واجبًا منزليًا.
8. Ich bringe meiner Schwester einen
Kaffee.
أجلب لأختي قهوةً.
9. Wir zeigen den Touristen die
Stadt.
نُري للسياح المدينة.
10. Sie liest dem Baby ein Buch
vor.
هي تقرأ للطفل كتابًا.
11. Ich wünsche dir viel Glück.
أتمنى لك حظًا سعيدًا.
12. Der Junge zeigt dem Polizisten seinen
Ausweis.
الولد يُري للشرطي بطاقته.
13. Die Mutter kocht dem Kind eine
Suppe.
الأم تطبخ للطفل حساءً.
أكثر الأفعال استخداماً مع الداتيف فقط
| Das Verb | المعنى |
|---|---|
| geben | يُعطي |
| schenken | يُهدي |
| zeigen | يُري |
| erklären | يشرح |
| schreiben | يكتب لـ |
| bringen | يجلب |
| lesen (vorlesen) | يقرأ (بصوت مسموع) |
| kochen | يطبخ لـ |
| wünschen | يتمنى لـ |
| zeigen | يعرض على |
الخاتمة
تعلم الأفعال مع الداتيف والأكوزاتيف مهم جدًا لفهم الجمل بشكل صحيح. حاول أن تحفظ الأفعال الأكثر استخدامًا وتتمرن على استخدامها في سياقات مختلفة.
تعليقات
إرسال تعليق